Un cittadino residente nel comune scrivente ha richiesto la trascrizione del proprio matrimonio, celebrato in Colombia, presentando una documentazione costituita da un "certificato" di matrimonio che riporta, oltre alla data e al luogo del matrimonio, solo i nomi e cognomi degli sposi e il numero dei loro passaporti (senza indicazioni relative alla nascita). Si chiede se questa documentazione, previa traduzione e Apostille, possa essere considerata valida per la trascrizione in Italia. Inoltre, si domanda se, essendo il matrimonio privo della pubblicazione in Italia, sia necessaria una procedura particolare prima della trascrizione dell'atto, qualora la trascrizione stessa sia ammessa.