Quesiti
Guide operative, note d’approfondimento e scadenze insieme a un archivio personalizzabile di modulistica per aiutare l’ufficiale di stato civile e d’anagrafe e i funzionari addetti all’URP ad affrontare la complessità delle loro funzioni alla prova dei cambiamenti generali della società.
Quesito del 20/08/2020
Legalizzazione certificato di matrimonio cittadino albanese
Un cittadino albanese presenta un certificato di matrimonio rilasciato dal paese d'origine su modello plurilingue. Si chiede se sia necessaria la legalizzazione
Quesito del 31/07/2020
Traduzione e legalizzazione
Una cittadina residente argentina, ai fini del riconoscimento cittadinanza jure sanguinis ci dice che deve recarsi in tribunale a prestare giuramento per la traduzione di tali atti.
lei ha una traduzione in italiano fatta dalla camera di commercio e d'appello di Santa Fè. E' il tribunale l'organo competente, e perchè giura lei e non il traduttore? sulla traduzione la firma del funzionario è legalizzata
Quesito del 27/07/2020
Brexit e cittadini iscritti in anagrafe-quali adempimenti?
Una cittadina di nazionalità britannica, residente in questo Comune da diversi anni ed in possesso di Attestato Permanente rilasciato al momento dell’Iscrizione in base a decreto Legislativo 06/02/2007 n. 30, continua a presentarsi presso lo sportello e a chiederci di essere regolarizzata (entrata in vigore accordo-BREXIT) in quanto essendosi recata recentemente nel Regno Unito le sarebbe stato consigliato di provvedere in tempo a richiedere un, non ben definito “documento” del quale, però, lei non sa darci chiare spiegazioni. Si direbbe molto preoccupata di non poter poi dimostrare di essere regolarmente iscritta in Anagrafe o non poter far ritorno nel suo Stato nativo. L’Unico Modello di cui noi siamo a conoscenza è quello allegato alla Circolare n. 3/2020 dell’11/02/2020 che è poi un simil-Attestato di Iscrizione Anagrafica integrato dall’Articolo n. 18.4 dell’Accordo sul recesso del Regno Unito ma ad un quesito sull’argomento posto alcuni mesi fa, a ridosso dell’uscita della succitata circolare, io avevo inteso che andasse rilasciato solo ai cittadini che ne risultassero sprovvisti, mentre per tutti gli altri, già in possesso di Attestazione permanente o di altro Attestato di Iscrizione anagrafica, D.Lgs. n. 30/2007, non si dovesse provvedere alla conversione/sostituzione. Visto che sono trascorsi alcuni mesi e che il 2020 sta volgendo al termine chiedo a voi se vi sia qualche novità o qualche incombenza che mi sia sfuggita, anche per poter finalmente tranquillizzare la signora.
Quesito del 27/07/2020
Atto nascita
Una residente ci compila il modulo per fare la dichiarazione di nascita giovedi, il modulo viene protocollato in tale data ma il Sindaco Ufficiale di stato civile procederà all' atto sabato si richiede per tanto nel rispetto dei 10 giorni quale sia la data corretta da mettere sull'atto giovedì o sabato?
Quesito del 24/07/2020
Trascrizione atti formati all'estero
Un cittadino marocchino poi diventato italiano, porta in ufficio per la trascrizione l'atto di matrimonio. Da un controllo effettuato mi sembra che lo stesso sia privo della legalizzazione del Consolato d'Italia in Marocco, necessario in questi casi, o dell'Apostille. Si chiede conferma. Si chiede inoltre conferma se un atto di stato Civile, sempre formato in Marocco, su cui è apposta la legalizzazione del Consolato d'Italia a Casablanca, anzichè l'Apostille, possa comunque essere accettato.
Quesito del 24/07/2020
Anagrafe Residenti. Cancellazione Cittadini Stranieri Comunitari
Oltre alla cancellazione per irreperibilità, anche il mancato rinnovo del Permesso di Soggiorno (stranieri extracomunitari) ci permette la cancellazione dall’anagrafe residenti qualora si evinca che non sussista più il requisito della dimora abituale. Quando si tratta, invece, di stranieri U.E. in possesso di Attestazione di Iscrizione Anagrafica o di Attestato Permanente e il Proprietario dell’Immobile si rifiuti di presentare la richiesta di cancellazione per irreperibilità come possiamo procedere per l’eliminazione dell’iscritto dallo schedario residenti? L’Attestato Permanente non ha scadenza e questo non ci permette di verificare la costante presenza di questi stranieri. La soluzione della “cancellazione d’ufficio”, se possibile, vorrei evitarla.
Quesito del 23/07/2020
Certificato battesimo e jure sanguinis
Una residente argentina ha fatto istanza per ottenere il riconoscimento della cittadinanza jure sanguinis. tra la documentazione prodotta risulta che l'avo di partenza è nato nel 1860 a envie cuneo ed emigrato in argentina dopo il matrimonio, quindi giustamente ha prodotto certificato di battesimo , atto matrimonio morte e certificato di non naturalizzazione. il figlio di quest'avo che sarebbe il bisnonno della ragazza istante è nato nel 1896 a santa fe ma di costui mi ha prodotto il certificato di battesimo e non la copia integrale dell'atto di nascita (ovviamente ho anche atto di matrimonio e morte). richiedo per tanto se è accettabile che non abbia prodotto la copia integrale dell'atto di nascita. La documentazione riguardante nonni, genitori dell'istante è corretta mancano solo i certificati di non naturalizzazione. rimane il dubbio sul certificato di nascita del 1896 del bisnonno
Quesito del 23/07/2020
Dichiarazione di residenza presso un albergo
UNA PERSONA RICHIEDE L'ISCRIZIONE ANAGRAFICA PRESSO L'ALBERGO CHE LA STESSA , IN QUALITA' DI AMMINISTRATORE UNICO E UNICO SOCIO DI UNA SOCIETA' srl, HA IN AFFITTO.
FACCIO PRESENTE CHE NELL'ATTO NOTARILE RELATIVO ALL'AFFITTO DEL RAMO D'AZIENDA SI PRECISA CHE L'AZIENDA verrà ESERCITATA NELL'IMMOBILE CENSITO AL CATASTO DEL COMUNE COME CATEGORIA D2.
POSSO PROCEDERE CON L'ISCRIZIONE ANAGRAFICA? E' POSSIBILE DICHIARARE LA RESIDENZA PRESSO UN ALBERGO? QUALI DOCUMENTI DEVO RICHIEDERE ED EVENTUALMENTE E' NECESSARIO CHE VENGA IDENTIFICATA UNA STANZA BEN PRECISA? DEVO ACQUISIRE L'ASSENSO DEL PROPRIETARIO DELLIMMOBILE?
Quesito del 23/07/2020
Fotocopia atto di matrimonio in lingua araba con allegato verbale di asseverazione e traduzione del tribunale
Un cittadino originario del Marocco, con cittadinanza italiana, chiede la trascrizione del proprio atto di matrimonio. L'atto che produce e' la fotocopia in lingua araba che riporta come rilascio la data dell'anno 2006. Allega alla stessa fotocopia dell'atto, verbale di asseverazione e traduzione eseguito in data odierna presso il tribunale di verona da una traduttrice iscritta all'albo dei consulenti tecnici dello stesso tribunale. Si chiede se l'atto cosi' prodottto puo' essere validamente trascritto.
Quesito del 22/07/2020
Certificato di capacità matrimoniale
Due cittadini Moldavi, uno dei quali qui residente, si vogliono sposare e portano il certificato di Capacità matrimoniale ai sensi della Convenzione di Monaco. Secondo il testo della convezione stessa leggo che esso attesta che le condizioni per contrarre matrimonio poste dallo stato di appartenenza sono soddisfatte (praticamente è come un nulla osta). Ai tempi, però mi era stato sottolineato che oltre che verificare che fossero soddisfatti i requisiti per lo stato di appartenenza, occorreva verificare pure quelli posti dallo Stato Italiano, e che appunto certi nulla osta (anche, in questo caso, il certificato di capacità matrimoniale), non riportando i nomi dei genitori, rendevano impossibile controllare le parentele. Devo perciò richiedere anche in questo caso il certificato di nascita con paternità e maternità (tradotto e legalizzato)? O devo considerare che la convenzione è stata fatta da stati che magari condividevano alcuni principi fondamentali e che perciò hanno una legislazione simile su questo punto? Grazie.
In questo periodo è anche difficile spostarsi per richiedere documenti in altri Stati...
Indice
Adempimenti
Modulistica
Scadenzario
Note operative
Memoweb
Guide operative
Ebook
Formazione
Quesiti
Oggi in Italia
Tutti i contenuti
