Quesiti
Quesito del 05/01/2022
Trascrizione atti a seguito riconoscimento cittadinanza jure sanguinis
Ho concluso un procedimento di riconoscimento della cittadinanza jure sanguinis e rilascerò nei prossimi giorni il relativo provvedimento. La richiedente ha presentato la seguente documentazione: atto di nascita, atto di matrimonio con l’annotazione di divorzio, sentenza di divorzio e atto di divorzio (questi ultimi non tradotti). È sufficiente la trascrizione dell'atto di matrimonio per indicare "divorziata" come stato civile in anagrafe? Una volta trascritto l'atto di nascita, devo annotare a margine il divorzio prendendo i dati dall'annotazione riportata in calce nel corpo dell'atto di matrimonio?
Quesito del 28/12/2021
Estratto di Nascita non disponibile per Fascicolo Elettorale
Considerato che la trascrizione dell’Atto di Nascita di un cittadino straniero che acquista la cittadinanza italiana è una richiesta facoltativa, Cosa si allega al Fascicolo Elettorale in sostituzione dell’Estratto di nascita se il cittadino non presenta mai questa richiesta?
Quesito del 22/12/2021
Atti di nascita allegati a decreti di conferimento cittadinanza italiana
Un cittadino Tunisino mi presenta il suo Decreto di Conferimento di cittadinanza italiana con allegato un Estratto dei registri di Stato Civile della Repubblica Tunisina (Le Nascite della Repubblica Tunisina - Ministero dell’Interno - Governatorato di Gafsa - Delegazione d’El Guettar - Comune d’El Guettar).
La traduzione riporta la data 23/01/2017 e in un Timbro ad inchiostro rosso si leggono i dati di un traduttore giurato con una firma illeggibile. Sul retro un altro Timbro di legalizzazione del Traduttore giurato col timbro tondo dell’Ambasciata d’Italia in Tunisi. In allegato vi è il testo in originale in lingua araba che a tergo riporta un Timbro della legalizzazione della firma del redattore dell’atto sempre con Timbro tondo dell’Ambasciata d’Italia in Tunisi.
Questo Atto, a richiesta dell’interessato, può essere utilizzato per la trascrizione o dovrei richiederne uno più recente? Con quali legalizzazioni? Se non fosse possibile procedere con la trascrizione contestualmente alla richiesta allo sportello è sempre necessario che venga presentata una domanda scritta e in bollo?
Quesito del 06/12/2021
Competenza procedimento riconoscimento iure sanguinis - omessa trascrizione atto di nascita
Nel 2000 un cittadino brasiliano ha ottenuto il riconoscimento della cittadinanza italiana iure sanguinis al Comune ove allora era residente. Oggi si presenta ai nostri uffici per il trasferimento di residenza nel nostro Comune (nel frattempo è stato residente anche in altro Comune, da cui ora proviene).
Dalla visura della scheda ANPR risulta che lo stesso è registrato come cittadino italiano, senza però l'indicazione degli estremi dell’atto di nascita trascritto. Avendo chiesto dei chiarimenti ai comuni di precedente residenza, è emerso che l’atto di nascita non è mai stato trascritto in quanto non è prevista dalla legge, in caso di riconoscimento della cittadinanza italiana iure sanguinis, alcuna attestazione sindacale da trascrivere nei registri di stato civile.
Si chiede se la trascrizione dell’atto di nascita compete ancora al Comune che all'epoca svolse il procedimento di riconoscimento per ragioni di residenza oppure, una volta iscritto in questo Comune, dobbiamo trascrivere noi l’atto di nascita (ma in base a cosa e citando cosa? Dovremmo rifare noi il processo di riconoscimento della cittadinanza italiana iure sanguinis?).
Quesito del 06/12/2021
Attestazione sindacale perdita cittadinanza
In merito all'attestazione sindacale da emettere per perdita cittadinanza per naturalizzazione, si chiedono chiarimenti riguardo l'indicazione della data:
-Nel provvedimento sindacale deve essere riportata la data di naturalizzazione e quella della perdita?
- La perdita avviene dal giorno successivo alla naturalizzazione ai sensi dell'art 8 legge 13/06/1912 n. 555, oppure contestualmente?
Quesito del 12/11/2021
Richieste per cittadinanza jure sanguinis
Ricevo sempre più spesso email da parte di cittadini brasiliani o argentini che chiedono informazioni per attivare il procedimento di cittadinanza jure sanguinis presso lo scrivente Comune, luogo di origine dell'avo italiano. Premetto che conosco il procedimento di riconoscimento della cittadinanza jure sanguinis, tuttavia, considerato che dalla maggior parte delle richieste pervenute si evince che l’eventuale residenza nel nostro comune sarebbe finalizzata esclusivamente all’ottenimento della cittadinanza, mancando un effettiva intenzione di trasferirsi stabilmente, si chiede qual è, a vostro giudizio, la risposta più corretta a queste richieste.
Quesito del 05/11/2021
Trascrizione atti di nascita/matrimonio dall'estero
Una signora cui è stata riconosciuta la cittadinanza italiana "Jure Sanguinis" che, per il tramite del Consolato italiano di Rio de Janeiro mi fa pervenire ai fini della trascrizione la seguente documentazione: atto di nascita, atto di matrimonio e l'atto di nascita della figlia minorenne.
I dubbi riguardano l'atto di nascita dell'interessata in cui sono riportate le generalità da nubile e una corposa descrizione relativa all’acquisizione del cognome del marito a seguito del matrimonio. La medesima specifica è contenuto nell’atto di matrimonio.
Si chiede come procedere:
Si tiene conto dell’atto di nascita con generalità da nubile inserendo per riassunto anche la parte in cui si richiama il matrimonio e l'avvenuta variazione del cognome?
2)Si tiene conto dell’ Atto di nascita con le generalità già corrette? (legge Brasiliana)
3)quanto all’atto di matrimonio, viene trascritto per riassunto, riportando il fatto che a seguito del matrimonio la sposa muta le proprie generalità?
Quesito del 02/11/2021
Provvedimento di naturalizzazione- RIconoscimento cittadinanza.
Un avvocato, per conto della sua assistita, ci ha inviato un atto di matrimonio da trascrivere ai fini del riconoscimento della cittadinanza: si tratta di un matrimonio contratto in America nel 1963 con cittadino italiano (in quel momento iscritto in AIRE ma successivamente cancellato per irreperibilità) ad oggi deceduto. Contestualmente ci ha inviato anche copia del certificato di naturalizzazione avvenuta nel 1965.
Si chiede: il certificato di naturalizzazione può / deve essere trascritto? Serve attestazione sindacale, oppure è sufficiente annotazione a margine dell’atto di nascita? Quale formula si deve utilizzare eventualmente?
Quesito del 13/10/2021
Atti consolari discordanti
Il Consolato Generale d’ItaIia in San Francisco, avendo riconosciuto ad una cittadina extracomunitaria la cittadinanza italiana per discendenza ha inviato tutti gli atti relativi all’interessato ed ai figli.
Da un esame degli atti trasmessi sono state rilevate le seguenti discordanze:
-Nell’atto di nascita del suddetto è indicato il cognome LA ROSA, mentre nell’atto di matrimonio risulta LAROSA;
-Nell’atto di nascita dei 3 figli è scritto LAROSA.
-Nella lettera di trasmissione il Consolato ha precisato che il cognome del padre è LA ROSA, mentre quello dei figli è LAROSA.
Si chiede, pertanto, se è possibile la trascrizione degli atti di nascita dei figli nei quali ii cognome è diverso da quello del padre e se si può procedere alla trascrizione del matrimonio che comunque indica un cognome diverso da quello risultante dall’atto di nascita.
Quesito del 15/09/2021
Quali sono i requisiti per il riconoscimento della cittadinanza a due cittadini extracomunitari con ascendenti in linea retta italiani?
Quali sono i requisiti per il riconoscimento della cittadinanza a due cittadini extracomunitari con ascendenti in linea retta italiani?
- Se l’autorità competente (consolato italiano) non funziona regolarmente per cause di forza maggiore (pandemia) si possono utilizzare i documenti con asseverazione invece del visto consolare?
- I documenti possono essere rettificati per sentenza del tribunale o é necessaria una risoluzione dell'ufficio di stato civile?
- Se nella linea di discendenti dell'AVO c'è un divorzio, è necessario includere insieme all'atto di matrimonio la sentenza di divorzio?
- è richiesta la sentenza di naturalizzazioni del AVO?
- l'Apostilla de L'Aia deve essere tradotta in italiano?
- Il coniuge (che non ha ascendenti il linea retta italiani) deve chiedere il permesso di soggiorno?
Modulistica
Scadenzario
Note operative
Memoweb
Guide operative
Formazione
Quesiti
Oggi in Italia
Tutti i contenuti
