Accordo di separazione coniugi stranieri non residenti in Italia

Un avvocato ha inviato la richiesta di trascrizione di un accordo di separazione consensuale relativo a due cittadini stranieri non residenti in Italia. In particolare lo sposo è cittadino tedesco residente in India e la moglie è cittadina canadese residente in Canada. Si sono sposati nel territorio di questo Comune, hanno vissuto altrove per qualche anno, senza mai avere la residenza anagrafica, per poi trasferirsi in altri Stati extra UE fino ad arrivare all'attuale separazione come sopra indicata.
Insieme all'accordo, stante la presenza di figli minori, hanno trasmesso l'Autorizzazione della Procura.
Sarebbe' possibile procedere alla trascrizione dell'accordo?

Separazione davanti USC

Sarebbe possibile separarsi oppure divorziare dinanzi all’USC, se uno dei due è straniero e si è sposato in Italia con il nulla osta del consolato?

Decorrenza stato libero dopo cessazione effetti civili matrimonio

In seguito ad una verifica effettuata d’Ufficio, questo Comune, ha ricevuto dal Tribunale una sentenza di cessazione degli effetti civili del matrimonio, ai fini dell'annotazione sull'atto stesso, risalente al 2014.
La sentenza è stata annotata sull'atto di matrimonio, riportando quanto sopra, non appena ricevuta. Ora, è quindi necessario aggiornare in anagrafe lo stato civile di uno dei coniugi, residente in questo Comune: pertanto, si chiede da quale data decorre lo stato libero, dalla data di deposito della sentenza in Cancelleria?
Questo principio si applica per tutte le sentenze di cessazione/annullamento del matrimonio, indipendentemente dalla data in cui è stata apposta l'annotazione?

Sentenza di separazione coniugi ucraini

Due persone hanno contratto matrimonio in Ucraina, il quale non è mai stato trascritto in Italia e ultimamente, poiché risiedono nel Comune dello scrivente, abbiamo ricevuto dal Tribunale la sentenza di separazione. Si chiede:
- quali siano gli obblighi da ottemperare per il Comune di residenza;
- e se la sentenza di separazione deve essere trasmessa al Consolato.

Divorzio dinnanzi all'ufficiale dello Stato Civile

Due coniugi che hanno contratto matrimonio in questo Comune hanno concluso l'accordo di separazione personale con negoziazione assistita degli avvocati il 06.11.2023. Ora vorrebbero procedere per la conclusione davanti all'Ufficiale dello Stato Civile. È possibile? Si conferma che devono comunque passare almeno sei mesi da tale data?

• Cod. 854810.a.bis

  Informazioni: Separazione e divorzio - convenzione di negoziazione assistita dall'avvocato ai sensi dell'art. 6 d.l. 132/14

• Formule Ministeriali ordinate e parzialmente compilate

• Cod. 854810.a.1

  Atto di trascrizione della separazione consensuale assistita dall’avvocato. Formula ministeriale 193 ter – compilata parzialmente

• Cod. 854810.a.2

  Atto di trascrizione dello “scioglimento consensuale del matrimonio” assistito dall’avvocato. Formula ministeriale 193 ter – compilata parzialmente

• Cod. 854810.a.3

  Atto di trascrizione della “cessazione civile consensuale degli effetti del matrimonio religioso” assistita dall’avvocato. Formula ministeriale 193 ter – compilata parzialmente

• Cod. 854810.a.4

  Atto di trascrizione di modifica delle condizioni di separazione o divorzio assistita dall’avvocato. Formula ministeriale 193 ter – compilata parzialmente

• Cod. 854810.a.5

  Annotazione da apporre a margine dell’atto di matrimonio per la separazione consensuale. Formula ministeriale 175quater – compilata parzialmente

• Cod. 854810.a.6

  Timbro o etichetta adesiva di: Annotazione da apporre a margine dell’atto di matrimonio per la separazione consensuale. Formula ministeriale 175quater – compilata parzialmente

• Cod. 854810.a.6-bis

  Timbro o etichetta adesiva di: Annotazione, da eseguire nei registri di matrimonio del comune diverso da quello di prima trascrizione dell’atto di negoziazione, per lo scioglimento consensuale. Formula ministeriale 175quater – compilata parzialmente

  N.B. SOLO PER COMUNI DIVERSI DA QUELLO DI TRASCRIZIONE DELLA CONVENZIONE E CHE HANNO RICEVUTO LA PROPOSTA DI ANNOTAZIONE - FORMULA RIADATTATA

  Espandi
• Cod. 854810.a.7

  Annotazione da apporre a margine dell’atto di matrimonio per lo scioglimento consensuale. Formula ministeriale 175sexies – compilata parzialmente

• Cod. 854810.a.8

  Timbro o etichetta adesiva di: Annotazione da apporre a margine dell’atto di matrimonio per lo scioglimento consensuale. Formula ministeriale 175sexies – compilata parzialmente

• Cod. 854810.a.10

  Timbro o etichetta adesiva di: Annotazione da apporre a margine dell’atto di matrimonio per la cessazione degli effetti civili consensualmente definita. Formula ministeriale 175sexies – compilata parzialmente

• Cod. 854810.a.10-bis

  Timbro o etichetta adesiva di: Annotazione, da eseguire nei registri di matrimonio del comune diverso da quello di prima trascrizione dell’atto di negoziazione, per la cessazione degli effetti civili consensualmente definita. Formula ministeriale 175sexies – compilata parzialmente

  N.B. SOLO PER COMUNI DIVERSI DA QUELLO DI TRASCRIZIONE DELLA CONVENZIONE E CHE HANNO RICEVUTO LA PROPOSTA DI ANNOTAZIONE - FORMULA RIADATTATA

  Espandi
• Cod. 854810.a.11

  Annotazione da apporre a margine dell’atto di nascita per lo scioglimento consensuale. Formula ministeriale 138bis – compilata parzialmente

• Cod. 854810.a.12

  Timbro o etichetta adesiva di: Annotazione da apporre a margine dell’atto di nascita per lo scioglimento consensuale. Formula ministeriale 138bis – compilata parzialmente

• Cod. 854810.a.13

  Annotazione da apporre a margine dell’atto di nascita per la cessazione consensuale degli effetti civili. Formula ministeriale 138bis – compilata parzialmente

• Cod. 854810.a.14

  Timbro o etichetta adesiva di: Annotazione da apporre a margine dell’atto di nascita per la cessazione consensuale degli effetti civili

• Atti per adempimenti funzionali alla separazione e al divorzio consensuale

• Cod. 854810.a.20

  Comunicazione di effettuata trascrizione e annotazione all’avvocato che ha trasmesso l’atto

• Cod. 854810.a.21

  Rinvio senza provvedimento agli avvocati dell’istanza di trascrizione per incompetenza di stato civile

• Cod. 854810.a.22

  Verbale di accertamento di violazione degli obblighi di trasmissione nei 10 giorni degli accordi, da elevare nei confronti dell’avvocato che li ha redatti

• Cod. 854810.a.23

  Preavviso di rigetto dell’istanza di trascrivere separazione o divorzio consensuale

• Cod. 854810.a.24

  Rigetto dell’istanza di trascrivere separazione o divorzio consensuale

• Cod. 854810.a.25

  Segnalazione al procuratore della repubblica e agli interessati di effettuata trascrizione di atto con probabili profili di invalidità

• Cod. 854810.a.26

  Comunicazioni, all’anagrafe di residenza degli sposi e ai rispettivi uffici elettorali, relative alla trascrizione di separazione, scioglimento o cessazione degli effetti civili consensualmente definiti

• Cod. 854810.a.26-bis

  Comunicazioni, alla cancelleria del tribunale dove era a ruolo una causa, che la stessa si è risolta con una trascrizione di separazione, scioglimento o cessazione degli effetti civili consensualmente definiti

• Cod. 854810.a.29

  Modello ISTAT di rilevazione per gli accordi extragiudiziali di separazione o divorzio

• Cod. 854810.a.30

  Registro delle separazioni e dei divorzi extragiudiziali

• Cod. 854810.a.31

  Tracciato Record ex art.6 e art.12

Separazione personale davanti all'Ufficiale dello Stato Civile

Si richiede se fosse possibile effettuare una separazione personale e successiva cessazione degli effetti civili del matrimonio di due persone residenti presso il nostro comune le quali ad oggi hanno la stessa residenza e quindi stesso stato di famiglia.

Divorzio attraverso negoziazione assistita

Una coppia di cittadini italiani si è sposata nel 2013 presso il nostro Comune. Nel 2019 chiedono attraverso negoziazione assistita da avvocati la separazione personale la quale è stata da noi trascritta. Successivamente nel 2023 la medesima convenzione viene presentata al Tribunale per sentenza di divorzio.
Oggi arriva dal Tribunale l'accoglimento della sentenza di divorzio con la richiesta di provvedere alle incombenze di legge.
La nostra domanda è la seguente: dobbiamo riscrivere tutta la sentenza come divorzio - negoziazione assistita da avvocati e fare annotazione a fianco dell'atto di matrimonio oppure solamente fare l'annotazione?

Annotazione di separazione consensuale su atto di matrimonio

E' pervenuta da un Tribunale richiesta di annotazione di separazione consensuale da eseguirsi sull'atto di matrimonio. Nella sentenza risultano le seguenti date:
1- Così deciso dalla Camera di Consiglio il 01/03/2024
2- Deposito in cancelleria 04/03/2024 (data coincidente con il passata in giudicato)
Nel P.Q.M. è riportato: "omologa la separazione consensuale tra i coniugi, come da accordi depositati in data 27/02/2024 a allegati alla presente pronuncia....."
L'allegato alla sentenza relativo alle condizioni stabilite dai coniugi risulta sottoscritto il 24/02/2024.
Si chiede, alla luce di quanto sopra dettagliato, se nella formula 175/2b la data da indicare come data del provvedimento è il 01/03/2024 (data di decisione della Camera di consiglio) o se invece va indicato il 04/03/2024 (data di deposito in cancelleria e stessa data del passata in giudicato). Si chiede altresì se è corretto indicare anche la data di sottoscrizione del verbale di separazione indicando quindi la data del 24/02/2024.

“Intrascrivibilità” del divorzio pronunciato presso il consolato straniero in Italia

L’articolo 19 comma 1 del dPR 3 novembre 2000, n. 396, stabilisce che “Su richiesta dei cittadini stranieri residenti in Italia possono essere trascritti, nel comune dove essi risiedono, gli atti dello stato civile che li riguardano, formati all’estero. Tali atti devono essere presentati unitamente alla traduzione in lingua italiana e alla legalizzazione, ove prescritta, da parte della competente autorità straniera.” Inoltre, il successivo comma 3 riporta “L’ufficiale dello stato civile può rilasciare copia integrale dell’atto trascritto a richiesta degli interessati”. Alla luce di ciò, di seguito, viene riportato un caso alquanto peculiare e di innegabile interesse.