Da una parte c’è la Corte di Cassazione, dall’altra c’è la politica che bisticcia e non sembra di decidere alcunché.

Il governo sembra avere adottato la linea di “annullare” le trascrizioni…

Il fatto è che gli uffici di stato civile sono da soli sia quando, magari sollecitati dai loro sindaci, trascrivono, sia quando decidono di non trascrivere…

Alcuni giorni fa è arrivata una coppia di uomini, uniti civilmente, chiedendomi di trascrivere l’atto di nascita di un minore, nato in India da una donna diversa dalla coppia.

A supporto della richiesta hanno prodotto un contratto di gestazione per altri di oltre 100 pagine, scritto in inglese e debitamente tradotto con un giuramento di fronte al cancelliere del tribunale civile.

Nel contratto e in un provvedimento di un giudice indiano allegato al contratto, effettivamente c’è scritto che i due uomini, di cui uno statunitense e uno italiano, uniti civilmente, sono i genitori “contrattuali (non penso che il termine sia stato tradotto correttamente …)”.

Non so cosa fare.