Una sentenza brasiliana ha disposto la rettifica del nome di un cittadino italo-brasiliano. Nell'atto di nascita risultano un nome e un solo cognome, mentre nell'ordine giudiziale di rettifica vengono apportate due modifiche: sia al nome sia con l'aggiunta del cognome materno. Tuttavia, nella parte conclusiva della sentenza, il giudice accoglie il ricorso identificando la persona solo con il nome e il cognome originari, senza menzionare il secondo cognome materno.
Si chiede: il giudice lo ha dato per scontato? Nella giurisdizione del Paraná il doppio cognome è sottinteso? È necessario considerare questa modifica anche per la registrazione in Italia e aggiornare il cognome?