È pervenuto dal Consolato un decreto di cittadinanza a nome di X, che è stato regolarmente trascritto. È inoltre pervenuto un atto di nascita estero a nome di Y, accompagnato da un certificato di cambio di nome e cognome, dal quale risulta che Y ha modificato il proprio nome e cognome in X. L'atto di cittadinanza è stato trascritto come X. Si chiede come procedere per la trascrizione dell'atto di nascita: è corretto trascrivere l'atto e annotare contestualmente il cambio di nome e cognome? Nell'intestazione dell'atto di nascita deve comparire Y?

Nel 2002 è pervenuto un atto di nascita di un cittadino italiano con un determinato cognome, così trascritto nei relativi registri. Tuttavia, in anagrafe, il nominativo è stato registrato con un cognome diverso, in quanto un genitore aveva tale cognome. Ora è pervenuto un certificato consolare per l'iscrizione del "Trasferimento da altra sede" con il cognome inizialmente registrato. Si richiedono indicazioni su come procedere per correggere questa anomalia.

Questo Ente ha rilevato una discrepanza nei dati anagrafici di un individuo, il cui atto di nascita riporta un nominativo diverso da quello indicato nel matrimonio. Inoltre, i figli della persona in questione risultano riconosciuti con un nome differente rispetto a quello presente nell’atto di nascita. Si chiede come procedere per la corretta identificazione e allineamento dei dati anagrafici.

Una sentenza brasiliana ha disposto la rettifica del nome di un cittadino italo-brasiliano. Nell'atto di nascita risultano un nome e un solo cognome, mentre nell'ordine giudiziale di rettifica vengono apportate due modifiche: sia al nome sia con l'aggiunta del cognome materno. Tuttavia, nella parte conclusiva della sentenza, il giudice accoglie il ricorso identificando la persona solo con il nome e il cognome originari, senza menzionare il secondo cognome materno. Si chiede: il giudice lo ha dato per scontato? Nella giurisdizione del Paraná il doppio cognome è sottinteso? È necessario considerare questa modifica anche per la registrazione in Italia e aggiornare il cognome?

Un'ordinanza del Tribunale di Roma riporta il cognome di un beneficiario come "X Y", mentre nell'atto di nascita il cognome corretto risulta essere "Y Z". Si chiede se sia corretto procedere con la trascrizione dell'ordinanza così come pervenuta, informando l'avvocato richiedente che l'atto di nascita non sarà trascritto se non verrà fornita una correzione del cognome nell'ordinanza stessa.

Una cittadina rumena residente nel nostro comune ha ottenuto il divorzio da un tribunale in Italia. Nella sentenza, che non ci è stata inviata dal tribunale ma che la signora ha portato direttamente nei nostri uffici, si riporta che la stessa deve riprendere il cognome da nubile. In passato, per ottenere la separazione, la signora aveva richiesto la trascrizione del matrimonio (trascritto ai sensi dell'art. 19), dove è annotata anche la separazione, imposta dal tribunale. Si chiede: - Il tribunale deve inviarci la sentenza, con il passaggio in giudicato, ordinandoci l'annotazione, oppure è sufficiente una copia conforme, magari trasmessa dall’avvocato della signora? - Inoltre, per il cambio di generalità, dobbiamo aspettare che la signora ottenga un nuovo documento rumeno o possiamo procedere a variare i dati in virtù della sentenza?

Una famiglia di nazionalità ucraina, residente altrove, ha richiesto l'iscrizione anagrafica nel nostro Comune. Uno dei componenti, un minore nato in Italia, risulta registrato nell’atto di nascita con un nome diverso da quello indicato nella documentazione presentata, che include il passaporto rilasciato dall'Autorità estera, il permesso di soggiorno e il codice fiscale. Considerando questa discrepanza, quali sono i passaggi necessari da seguire per regolarizzare la posizione anagrafica del minore?

Un cittadino rumeno deve rendere dichiarazione per l'acquisto della cittadinanza italiana ai sensi dell'art. 4, comma 2, della Legge 91/1992. Durante la predisposizione della copia integrale dell'atto di nascita nel nostro Comune, ci siamo accorti che manca l'annotazione riguardante il cambiamento del cognome della madre. Dalla documentazione a disposizione, abbiamo trovato una copia dell'annotazione inviata alla Prefettura il 23/12/2014, con la richiesta di aggiornare il registro a loro disposizione. L'annotazione, che recita "Con decorrenza 23 dicembre 2014, le generalità di X. J., madre di A.B., sono state rettificate in 'C', come dichiarato dall'Ambasciata di Romania in Italia", non è però stata riportata nel nostro registro né nella procedura. Poiché non siamo certi che all'interessato sia stato rilasciato un estratto, ci chiediamo come procedere per correggere la situazione. È corretto fare una nuova annotazione ai sensi dell'art. 98, comma 1, e inviarla anche alla Prefettura, creando così una seconda annotazione simile? Se sì, dobbiamo indicare una data di decorrenza e, in tal caso, deve essere quella dell'annotazione o una diversa?

La sentenza di rettifica di nomi e dati negli atti di stato civile brasiliani è stata emessa dal Potere Giudiziario competente, attraverso la Sezione dei Pubblici Registri e l'Ispettorato del Foro Stragiudiziale. Nel dispositivo della sentenza è indicato che il Pubblico Ministero ha espresso parere favorevole all'accoglimento delle modifiche richieste. Le rettifiche riguardano esclusivamente nomi e cognomi di persone decedute. La partecipazione del Pubblico Ministero e la competenza della sede stragiudiziale soddisfano i requisiti previsti dagli articoli 65 e 66 della Legge 281/1995?

Per il cambio di cognome a seguito di matrimonio, è sufficiente l'atto di matrimonio in regola con la normativa sulla legalizzazione e traduzione, o è necessaria anche un'attestazione consolare? Inoltre, è stato presentato un nuovo documento di identità rilasciato dal paese di origine.

La commissione per il riconoscimento della protezione internazionale ha proceduto alla variazione del cognome dei genitori di una famiglia di extracomunitari. Tuttavia, il figlio, la cui nascita è stata registrata in un comune italiano prima della variazione, non ha subito la stessa modifica del cognome del padre (probabile dimenticanza). Come comune di iscrizione anagrafica, dobbiamo registrare i dati in nostro possesso, mentre la modifica del cognome del minore deve essere richiesta al Tribunale e successivamente comunicata al comune di nascita per l'annotazione?

Nel 2002 è stato trascritto l'atto di nascita di un cittadino inviato da un Consolato italiano in Argentina, in cui risultano entrambi i cognomi, paterno e materno. È stata fatta un'annotazione che, secondo la legge italiana, il cognome spettante è quello paterno, e da allora il cittadino risulta sempre iscritto nell'AIRE con il solo cognome paterno. Ora riceviamo, sempre dal Consolato italiano in Argentina, l'atto di matrimonio e l'atto di nascita del figlio, entrambi con il doppio cognome. Tuttavia, le lettere accompagnatorie dei due atti e il Modello Cons. 01 con la variazione del recapito riportano solo il cognome paterno. Come dobbiamo procedere, considerando la difformità nei vari atti relativi al cognome?

Un cittadino italiano iscritto all'AIRE ha ottenuto il cambiamento del cognome tramite decreto prefettizio. Si chiede conferma del fatto che il figlio, anche se maggiorenne, subisca tale cambiamento e, ai sensi dell'art. 33 del D.P.R. 396/2000, come modificato dal D.P.R. 26/2015, abbia la possibilità di tornare a usare il cognome 'originale' entro un anno dal momento in cui ne viene a conoscenza.

Un cittadino pakistano si è presentato presso l’anagrafe per richiedere la residenza, munito di permesso di soggiorno e passaporto. Da un controllo effettuato, sono emerse delle incongruenze nei dati. Nel passaporto è riportato un cognome e un nome diverso rispetto a quelli presenti nel permesso di soggiorno, pur mantenendo la stessa data di nascita. Ai fini della registrazione della residenza, si considereranno i dati del passaporto. Si chiede se per procedere alla richiesta di residenza sia necessario attendere un nuovo permesso di soggiorno con i dati allineati a quelli del passaporto, oppure se sia possibile procedere e attendere che il cittadino presenti il permesso con i dati corretti.

Un cittadino italo-brasiliano è stato riconosciuto cittadino italiano iure sanguinis con sentenza italiana e, dopo la trascrizione del suo atto di nascita come "Rossi Mario," invia via email, tramite il suo avvocato, un ordine di rettifica emesso da un giudice brasiliano e passato in giudicato, in cui mi viene richiesto di modificare il nome in "Mario Rossi Verdi." A questo punto, è sufficiente la mail per procedere, o è necessario richiedere l’originale legalizzato del documento? È opportuno trascrivere l'ordine di rettifica, oppure basta un’annotazione sull’atto di nascita? Qual è la procedura corretta da seguire in questo caso, e quali documenti devo richiedere per completare l’operazione?

Occorre gestire la registrazione di una donna brasiliana. L'atto di matrimonio riporta il suo nome da ragazza, mentre il divorzio è stato registrato successivamente con il nome da coniugata. Tuttavia, nell'estratto di matrimonio non è presente alcuna annotazione riguardante il divorzio, e gli atti non collegano i due nomi. Come si può procedere per ricercare il nome da ragazza, tenendo presente che successivamente è stato utilizzato il nome da coniugata? È possibile forzare il sistema e registrare il nome da ragazza, anche se la trascrizione del divorzio mostra solo il nome da coniugata?

Un cittadino marocchino ha acquisito la cittadinanza italiana e ha presentato un atto di nascita da trascrivere. L'atto originale è redatto in arabo e in francese. Nel documento, il cognome della madre è riportato in arabo e successivamente in francese con una certa dizione. La traduzione in italiano riporta la stessa dizione. Ora, il cittadino, che deve effettuare il ricongiungimento con il fratello, sostiene che la dizione è errata e presenta un nuovo atto di nascita, tradotto e legalizzato, in cui il cognome è scritto diversamente, richiedendo la correzione. L'ente non ha commesso alcun errore nella trascrizione; l'errore è stato fatto dal funzionario marocchino, il quale ha riportato correttamente il nome in arabo, ma ha commesso un errore di battitura in francese. Quali sono le azioni da intraprendere in questa situazione?

Quesito: Una cittadina rumena, divorziata nel 2019, ha presentato una richiesta di cambio del cognome per tornare a quello da nubile. Al momento del divorzio, la sentenza non prevedeva il ritorno al cognome da nubile, ma ora, dopo alcuni anni, ha presentato una richiesta specifica. La cittadina ha fornito un'ordinanza della contea di Maramureș, datata giugno 2024 e tradotta in italiano, che autorizza il cambio di cognome. È sufficiente questa ordinanza per procedere, oppure è necessario presentare anche la sentenza originale del divorzio?

Il nome "Sole" può essere attribuito ad una bimba nel relativo atto di nascita?

Un cittadino francese, non residente ma nato in questo Comune, ha cambiato il suo nome in Francia. Ora, vorrebbe fare lo stesso in Italia. Si chiede come proseguire. Si necessita della richiesta dal Consolato?